都说英语的英国人和美国人，语言习惯有什么不同？

作为君余味，我擅长英语教学与英汉翻译，今天想和大家分享一些关于中英两国语言差异的观点。让我们从语音差异谈起。在中国，南方和北方的语音差异极大，甚至在同一县城的不同镇子间也存在方言的多样性。我在湖南生活过，亲身体验过湖南各地方言的丰富多彩。我一直好奇，为什么仅仅隔了一个城镇，方言就会有如此大的差异呢？这种自发形成并互相感染的语音语调，是如此的神奇。

当我来到一个新的地方，时间久了，我的说话语调、咬字发音都会逐渐与当地人相似。这似乎是我下意识地模仿，我不想显得另类，而是想融入这个社区，成为其中的一员。比如我在北方时，会不自觉地卷舌并带有儿化音；而在广东，我的普通话也会变得不那么标准。通过分享这些关于中国方言的体验，我想带领大家以己度人，共同看待英语的语言差异。既然中国一个国家都有如此丰富多彩的地域性语言差异，那么英语自然也会有。同理，在英国或美国的不同城市地区，英语同样存在语音差别。比如英国的苏格兰和爱尔兰地区的口音就不一样，美国东部和西部的口音也有差别。无论是有意识地模仿还是被动地被影响，语音差异是一种自然的现象。

接下来我想从风格角度探讨语言差异。一提起北方人和南方人的差异，总会引发人们的浓厚兴趣。从性情、处事风格到思维习惯，都有许多话题可谈。大大咧咧的北方人和小家碧玉的南方人形成了鲜明的对比。在饮食习惯上，北方人在南方餐馆吃饭可能会觉得菜量太少，而南方人在北方餐馆则可能会被上桌的一大盆菜吓到。这种差异同样存在于英语国家的思维习惯、性格和处事风格上。英国的文化历史积淀深厚，其英语表达往往文艺严谨，喜欢使用长难句和高级书面单词；而美国的风格则更加接地气，语言简洁明了，喜欢使用缩略语和简单的词汇来表达意思。这种风格差异与地域气候和文化差异息息相关。

为了更好地理解英美之间的差异，我们可以选择观看英国的电视电影和美国的电视电影。观察英美两国的首相总统的风格也是了解两国差异的绝佳方法。他们各自展现的风格都是本国文化的典型代表。最后我想分享一篇我最喜欢的英语文章，这是桥水基金创始人的人生原则或智慧：“公开透明！”为了成为更好的自己并让他人更了解真实的自己，我们应该像这篇文章一样公开透明地展示自我。这种文风是典型的美国式简约明了。