《新白娘子传闻》并不所谓本著，电视剧是依据民间传闻改编的，民间传闻中的许仙明显不电视剧核心所浮现出的那样诚恳慈爱良。在民间传闻核心，许仙是一个格外荒谬和忽视的人，其之所以会采用娶白娘子是因为白娘子过度漂亮，贪慕白娘子的美色，才采用与她在所有。在传闻核心，许仙创造本人的浑家是一条白蛇，之后用柳条抽死了白娘子。

一、日本曾翻拍《白蛇传》

在电视剧《新白娘子传闻》核心，叶童扮演的许仙是一个格外慈爱，深明大义，共时对于本人的浑家格外佳的人，人们也对于许仙有了格外佳的影像。除了中国翻拍《新白娘子传闻》除外，日本也推出了一部以《新白娘子传闻》为本形的影视大作。

与中国的极为慈爱的许仙比拟，日本所塑造的许仙的局面越发逼近民间传闻。日本曾于1958年播出了一部名喊《白蛇传》的影戏，本质上拍的便是《新白娘子传闻》的小说。固然白娘子的颜值并不高，以至越发衰老，却比赵雅芝扮演的白娘子越发痴心。当法海将许仙闭押在金山寺之后，白娘子水漫金山，期望不妨将本人的夫君救回。

两、中国导演作出改编

在日本大作核心，白娘子许仙实在结论哀苦，当许仙遁出了金山寺之后，白娘子得悉了一个令她格外震动的究竟。那便是，许仙并不是强制跑到金山寺的，而是得悉了白娘子的真面貌，想获得佛祖和法海的维护。而且许仙从金山寺出来，瞅到浑家究竟的白蛇之后，他以至直交用柳条将形成人形的白娘子杀死了。

因为这部影戏所描绘出的许仙的局面格外反面，我国的导演惧怕电视剧所形成的作用不佳，才从新改编。在民间传闻的前提上给予许仙较为慈爱的局面，他与白娘子的恋情也激动了很多人，《新白娘子传闻》得以出生。不管是尊沉本版传闻的《白蛇传》，亦或者是有了本人改编的《新白娘子传闻》，都属于品质上等的大作，建改之后的许仙的局面简直更吻合中国大众的憧憬。