中韩影视峰会荣成召开 郑晓龙董旭峰为发展献策

　　10月16日至20日，中韩影视（荣成）峰会在山东省荣成市举办。来自中韩两国的影视文化大佬在荣成“论剑”，就中韩在影视人才和技术领域新的机遇和挑战、中韩影视合作新趋势、如何增加中韩合拍影视作品在中韩两国的市场机会等问题进行演讲和讨论。特别是在20日举办的研讨座谈会上，著名导演郑晓龙，实力演员林永健等业内人士纷纷谈起自己过往与韩国团队的合作，并分享了其中的经验。金牌制片人董旭峰也就自己团队中韩合作的现状、存在的问题以及如何进一步加强合作发表了自己的意见。

　　董旭峰坦言，在过去几年间，自己的团队与韩国团队有过几次很圆满的合作，可谓收获颇丰。在电视剧《一个人的战争》中，为了打造近乎残忍的真实感和力量强劲的震撼效果，特别邀请韩国烟火特技团队参与创作，最终出来的效果让人满意。但合作的最初，其实也面临了一些困难，语言障碍和工作习惯的不同，还好随着拍摄的进行，大家慢慢磨合，很顺利的解决了这方面的问题。韩国团队运用高技术所形成的声效、枪炮碎片，以及动作场面都具质感，甚至连炮火中硝烟与尘土飞扬，一粒粒都清晰可见。

　　谈到第二次合作，董旭峰表示今年我们新拍摄的都市情感剧《毛丫丫被婚记》，在这部剧中我们与曾一手打造《没关系是爱情啊》等一系列经典热播韩剧电视音乐原声带的韩国知名音乐制作团队合作，我们一起开发了《毛丫丫》的主题曲插曲主旋律片尾曲，围绕《毛丫丫被婚记》各个主角的不同主题背景，制作了相符的曲调，用不同的曲风和旋律准确的表达他们在剧中的喜怒哀乐。并创新的将这些音乐做成一张电视剧原声大碟在中韩两国发售，整个音乐作品也将先于电视剧与影迷见面，这样既能很好的宣传剧集调动粉丝热情，又能通过前期的音乐作品上线很好的烘托剧中浪漫的恋爱氛围。

　　董旭峰说，通过两次合作，我们发现中韩在影视合作中确实存在许多空间，韩国文化产业起步较早，在影视文化领域居于亚洲乃至世界领先地位，中国的文化产业正随着政策及市场环境的改善而加速发展。近年来随着中韩各项贸易协定的执行，使得韩国的电视、音乐、电影和人才更容易进入中国市场，总体上这可以让我们从中获取对中国影视产业发展有帮助的东西，例如人才培养、产品创意、市场推广等。这次《毛丫丫被婚记》原声带音乐制作团队就给我们提供了许多关于电视剧周边商品发展的新方向，他们给我们看了很多韩国OST成功的范本和创意，然后我们可以根据这些经验，按照中国粉丝市场的实际情况进行选择和调整。

　　在发言的，董旭峰呼吁，中韩双方在未来的合作中应当关注互联网发展对影视作品内容的影响，现在互联网观众的年龄为10—30岁，因为全球化的推进，使得大家的审美越来越接近，对于内容的接受度也更宽了。所以在未来我们要借助互联网题材，更有效的打破两地的文化差异，让我们之间的合作可以更快更直接。将原创作为中韩制作人员共同目标这一点也十分重要，中韩两国的影视市场，如电视综艺节目，电视剧、电影剧本，不要单纯的交换韩国的成功模式，应该是在电视台、流通渠道、平台之间，加强合作对IP进行更好的本土化开发。也期望韩国同行为了双方合作可以长期健康的发展，应该把价格回归到一个比较合理的区间，因为韩国团队执行同一项目在海外通常会比在韩国国内贵上很多。