张家辉、柳云龙加盟《建党伟业》 现场互飙英语

柳云龙

张家辉

黄建新导演现场说戏

柳云龙为演好蒋百里苦练英语

    如果说电影《东风雨》是柳云龙电影的处女作的话，此次参演《建党伟业》可谓柳云龙进军电影界的第二部作品。柳云龙在电影里扮演堪称“中国士官三杰”（蒋百里、蔡锷、张孝准在当时并称为中国士官三杰）的蒋百里，剧中年龄30多岁，时任保定陆军大学校长。1919年五四运动爆发时，蒋百里正与梁启超等一起去欧洲考察。

    由于剧中蒋百里和梁启超第一次亮相是在欧洲，所以说英语则成为自然的事情。对于香港演员张家辉而言，英语可谓小菜一碟。但对于柳云龙而言，则没那么简单。柳云龙在戏里就几句对白，但据身边工作人员透露，他很重视这次出演，私下一直在练英语对白。黄建新导演有一喜好，就是经常根据演员现场的表现，给演员足够的发挥空间。想不到这一风格，竟然让柳云龙直冒冷汗，他很担心黄导心血来潮，临时加减对白，之前所做的功夫白搭，一直说，“之前设定好的台词就很好，很好”。

张家辉饰演梁启超“得心应手”

    对于刚获得第十届长春电影节最佳男主角的张家辉而言，此次扮演梁启超，应该没有难度。没想到张家辉还是觉得有压力，因为剧中梁启超本人文化气息浓厚，曾赴欧留学，了解到西方社会的许多问题和弊端，回国之后主张光大传统文化，用东方的“固有文明”来“拯救世界”。1922年起在清华学校兼课，1925年应聘任清华国学研究院导师。张家辉觉得自己应该多一些文化气息，主动要求剧组化妆师黄桦在外型上加强他这一点，准备了多款眼镜，一遍遍试装。戏外，作为影帝的张家辉则很谦逊，一直主动和导演韩三平、黄建新两大导演探讨人物角色。黄建新说，“这次演员无论戏份多少，无论有没有台词，都很认真对待角色。”