听懂兽语不是梦

　　美国动物行为专家科恩·斯罗伯德奇科夫教授曾表示，手机大小的动物语言翻译机将在5～10年内成为现实，让人类听懂动物语言不再是一个梦想。

　　动物叫声真能够翻译成人类语言吗？带着疑问，《中国科学报》记者采访了动物学家。受访的动物学家认为，动物的语言并非人类想象的那样简单，所谓的动物翻译机器，也许只是一个美妙的天方夜谭。

　　动物翻译机不可靠

　　“人与动物真正的沟通其实很难。”中国科学院动物研究所首席研究员蒋志刚在接受《中国科学报》记者采访时表示，“许多动物的叫声只是一种信息交流，甚至称不上是一种语言。说能够系统翻译，我认为是不可能的。”

　　蒋志刚说，就目前的研究结论而言，没有几种动物有系统的语言体系，人与宠物之间的“交流”，多是在长期的信号刺激下的条件反射，远未达到“交流”的范畴。

　　“马或者驴一般比较沉默，它们多是听人吆喝，其他的交流并不多。”蒋志刚举例说。

　　中国科学院昆明动物研究所副研究员王建红则认为，如果仅将动物的语言定义为“叫声代表的含义”，那么这样的动物翻译器是有可能的。

　　“我听说过一种翻译器能把狗狗的叫声‘翻译’出来。”王建红告诉记者，“狗的不同叫声代表着它们不同的情绪，这倒是可以‘翻译’成人能理解的方式。”

　　，王建红说，如果定义语言为人类惯用的主谓宾结构式，动物可能没有系统的语言。