洛杉矶两名华人被刺死 法官因不懂粤语延期预审

洛杉矶中国城合胜堂双尸案悬而未决，预审听证波折重重

当地时间9月21日，围绕洛杉矶中国城合胜堂双尸案，一场原定于洛杉矶市刑事法院进行的预审听证因一系列波折而告吹。案件的嫌犯陶国荣已在庭上等候，而法庭内却由于沟通失误导致预审无法如期进行。法官对于此次失误深感歉意，已将此案的预审听证改期至10月3日。

据美国侨报网报道，周四上午，原计划在30号法庭进行的预审听证意外转至110号法庭。陶国荣，蓄着大胡子和半长发，在庭警的看守下出庭。尽管所有相关方均已准备就绪，但法庭由于没有翻译而陷入僵局。由于此案需要传唤讲广东话的证人作证，按规定至少需两名翻译到场轮替。检方发现法庭并未指派任何翻译。经过紧急协调，法庭只能临时找到一名翻译。

洛县地方副检察长舍伍德特地到庭协调，提议先听取部分证人的证词。法官帕斯特认为太多不确定因素可能导致不专业的审理过程，坚持将预审听证改期。对此次法庭的不专业程序，帕斯特法官向陶国荣及到庭作证的华人证人道歉，并命令所有人在10月3日9点再次出庭。

洛杉矶中国城双尸案发生在2017年1月26日下午，当时陶国荣因拖车罚款费用与会馆人员发生冲突，导致杨祖浩和甄明不幸丧命。此案在洛杉矶主流报纸上引发了广泛讨论。其中一篇文章将遇害的杨祖浩描述为类似纽约黑帮式的人物，在城中有着教父般的地位。传统侨社并不认同这一说法。中华会馆前主席张自豪表示，杨祖浩其实并未拥有如此高的地位。这起案件的背后是否涉及旧恩怨，至今仍是一个谜团。