钱学森先生是众所周知的《工程控制论》的作者。他以其卓越的智慧和深邃的洞察力，撰写了这部伟大的作品。该书的初衷在于将普遍性的理论概括与实际工程中的实践经验紧密结合，以便对工程技术中各个系统的自动控制和自动调节理论进行全面的探索和研究。这部作品不仅在技术科学领域奠定了工程控制论的坚实基础，而且还为这门新兴学科指明了未来的研究方向。它的问世无疑为科学技术的发展开辟了新的道路。
《工程控制论》的英文版于1954年由美国著名的麦格劳-希尔出版公司出版，迅速在科学界引起了广泛的关注和热烈的讨论。该书的影响力不仅局限于英语世界，还被翻译成德语、俄语、捷克语等多种语言，形成了一股全球范围内的“控制论热”。这也充分证明了钱学森先生在该领域的卓越贡献和巨大影响力。这本书被誉为自动控制领域的经典之作，被广大研究者频繁引用，成为该领域的必读之作。
在国内，《工程控制论》的中文版在英文初版的基础上，经过戴汝为、何善堉两位先生的精心翻译，由科学出版社于1958年出版。这本书对我国自动化控制领域的研究产生了深远的影响，为我国科学技术的进步奠定了坚实的基础。钱学森先生凭借《工程控制论》这部作品，与华罗庚、吴文俊等杰出的科学家共同荣获了首届“中国科学院科学奖金”一等奖，充分证明了该书在学术界的重要地位和影响力。他的作品不仅为我们提供了宝贵的科学理论，还激发了我们对科学的热情和追求。
