经常出错 柬禁商家用谷歌翻译制作招牌

柬埔寨环境局近期出台一项重要决议，引起了广泛关注。决议明确禁止商家和开发商在设立招牌或商标时使用谷歌翻译。这一举措的背后，是因为太多错误的翻译导致了社会、文化和环境上的不良影响。

在柬埔寨，错误的招牌和商标翻译已经成为一个日益严重的问题。来自大陆台湾、欧美等地的开发商经常使用谷歌翻译等工具进行翻译，却往往忽视这些自动翻译工具可能带来的问题。这些错误不仅可能误导当地居民，还可能对环境和社会造成负面影响。柬埔寨决定采取行动，禁止商家和开发商随意使用这些工具来制作招牌和商标。

发言人兼秘书长尼斯表示，错误的翻译不仅可能造成文化上的冲突，还可能对环境和社会造成潜在的风险。他强调，国外开发商在制作招牌之前，应该首先咨询专业的翻译人士。过去存在太多的错误翻译内容，很多高棉语的招牌对于当地人来说完全无法理解。为此，已经协助拆除了数百个错误的招牌。

在过去的六个月里，已经拆除了超过400个错误的招牌。尼斯表示，希望通过制定法律来有效减少国外开发商的错误。许多来自中国或欧美的开发商在选择制作招牌时缺乏正确的途径，因此他们往往会依赖于谷歌等网络翻译工具进行自动翻译。这种依赖导致了极高的错误率。为了维护柬埔寨的文化和环境，呼吁开发商们更加谨慎地处理语言翻译问题。

这项决议的实施将有助于规范柬埔寨的商业环境，促进国内外的文化交流。希望在未来，商家和开发商能够更加注重语言翻译的准确性和规范性，以避免因错误的翻译带来的不良影响。这也将推动柬埔寨在国际化进程中更加注重文化多样性的保护和发展。